bankruptcy creditor
英 [ˈbæŋkrʌptsi ˈkredɪtə(r)]
美 [ˈbæŋkrʌptsi ˈkredɪtər]
破产债权人
双语例句
- Bankruptcy or Restructure: the Choice of the Creditor
破产还是重组&债权人的策略选择 - The discharge system of bankruptcy is an important part on natural person's bankruptcy, which has two values of protecting the interests of creditor and saving the honest debtor.
破产免责制度是针对自然人破产而设立的一项重要制度，具有保护债权人的利益和保障诚实债务人获得重生的双重价值。 - After the peoples court accepts the bankruptcy case and before it declares the debtor bankrupt, the debtor or the creditor may apply to the peoples court for restructure.
人民法院受理破产案件后，在宣告债务人破产以前，债务人或者债权人可以向人民法院申请重整。 - Legal rules and regulations on bankruptcy property is one of the main contents, which is associated with the realization of the benefit of the creditor.
有关破产财产的法律制度则是破产法中的主要内容之一，它关系到债权人的利益能否最终得到实现。 - It breaches the basal theory in law of bankruptcy and the principles in civil law, such as "real right has precedence over creditor right", and so on. Moreover, what the right exists for is questionable.
破产法赋予破产债权人破产抵销权这一特殊权利既与破产法基本理论相抵牾，又违背了“物权优于债权”等民法原理，学术界普遍肯定其价值的理由也颇值质疑。 - The system of bankruptcy property is the core of the bankruptcy system, the basis of whether the bankruptcy procedure can still go on after the adjudication of bankruptcy and also the material guarantee for the bankruptcy creditor to accept payment through the bankruptcy procedure.
破产财团制度是破产制度的核心，是破产宣告后能否继续进行破产程序的基础，也是破产债权人得以通过破产程序接受清偿的物质保证。 - Bankruptcy conciliation is the system concerning about liquidation conciliation between creditor and debtor, who can not pay off debts and want to avoid bankruptcy announcement or distribution.
破产和解制度是债务人不能清偿债务时，为避免受破产宣告或破产分配，与债权人就债务清偿事务达成和解以预防破产的制度。 - People begin to discuss whether to modify the bankruptcy law and upgrade the payment sequence of the creditor's rights of laborer during the distributions of the insolvent possession in order to protect the laborer's benefits.
基于保护劳动者弱势群体利益的考虑，人们开始探讨能否对现行破产法进行修改，进一步提升劳动债权在破产财产分配中的受偿地位。 - In such bankruptcy cases, the creditor, the debtor or the bankrupt properties are in two nations or up wards respectively.
在这种破产案件中，债权人、债务人或破产财产位于两个或两个以上的国家。 - Bankruptcy reason, bankruptcy exemption, Creditor autonomy and Property administrator of Chinese and Foreign bankruptcy law.
因文章篇幅所限，本义仪对破产能力、破产原因、破产免责、债权人自治、财产管理人五个方面的中外破产法律进行比较研究。 - On Bankruptcy Creditor's Rights
论民法上的优先权论破产债权 - The project of sequence in bankruptcy distribution is related to possibility and degree that the specific creditor can achieve property.
破产分配中的顺位设计关系着具体债权人的债权实现的可能和程度。 - Preferential transfer is a unique concept in the bankruptcy law, by which a non-secured creditor obtains more than he should have received in the liquidation.
优惠性清偿是破产法上独有的概念，这种清偿使得接受清偿的债权人获得了多于清算程序中所应获得的清偿，从而损害了破产法中同顺序债权的公平受偿体制。 - In our country the current bankrupt law defines only bankruptcy party concerned of the case ( the creditor and debtors) possess bankruptcy application power.
我国现行破产法在破产申请主体的范围上仅规定破产案件的当事人即债权人和债务人享有破产申请权。 - We should punish and put an end to void bankruptcy act so as to safeguard the lawful rights and interests of the creditor, prevent the loss of state assets and maintain the sanctity of the socialist legal system.
我们应严厉打击和杜绝破产无效行为，从而保障债权人的合法权益，防止国有责产的大量流失，维护社会主义法制的尊严。 - The positioning of the bankruptcy property has a direct effect on the proceeding of the bankruptcy property, on the interests of the creditor to accept payment, and on the redistribution of the bankruptcy resources.
对破产财团的定位，直接关系到破产程序的进行，关系到债权人的受偿利益，关系到破产资源的重新配置。 - The nature of a meeting of creditors is the internal co-ordination of all creditors and to format a common meaning, and to achieve external participation and supervision in the bankruptcy process to realize all creditor rights in the bankruptcy process.
债权人会议的性质是对内协调和形成全体债权人的共同意思，对外通过对破产程序的参与和监督来实现全体债权人破产参与权的机构。 - Author introduce the system origin background and changing first, then point out the defect of Bankruptcy Law in 86 and the insufficiency of enterprise director responsibility for creditor protection.
笔者首先介绍我国破产企业董事责任产生的背景与制度变迁，指出86年《破产法》下破产企业董事责任的缺陷及其对债权人保护力度之不足。 - Secondly, the court has the right to select trustee in bankruptcy. The creditor shall have the right to protest.
其次，我国破产管理人的选任模式为法院选任式，债权人有权提出异议。 - Others hold the view that individuals 'bankruptcy system is the base of modern consumer credit economy. It may help evade paying debts for honest and unfortunate debtor, and raise duty of care of creditor, providing efficient and just repayment of remnant property.
另有部分学者则认为，自然人破产制度是现代消费信用经济发展的基础制度，既帮助诚实且不幸的债务人免除债务，又提高了债权人的注意义务，有效率且公平的受偿剩余财产。 - The individual bankruptcy legal system as a way of solving dispute between creditor and debtor can prevent the interests of creditor and debtor.
个人破产法律制度作为一种个人债权债务纠纷的解决机制，能够衡平保护债权人、债务人的利益，具有公平、高效等诸多优越性。 - In order to avoid bankruptcy and the creditor, trade unions damage to the loss of social and economic waste of resources, most countries have established in their legislation reforming the system, given the possibility of there to save the plight of enterprises to chance.
为了避免企业破产而致使债权人、职工利益受到损失、社会经济资源的浪费，多数国家都在其立法中确立了重整制度，赋予仍有挽救可能性的困境企业得以重生的机会。 - At present, enterprise bankruptcy liquidation and bankruptcy legislation has obvious disconnection, misalignment of the situation, which the bankruptcy trustee creditor review mechanism is most typical.
目前，企业破产清算实务与企业破产立法存在着明显脱节、错位的情况，其中破产管理人的债权审查机制问题最为典型。